"Tenter de définir les rapports entre l'expression plastique et l'écriture poétique dans l'œuvre de Marc Pessin, c'est accepter d'être pris dans le vertige d'un monde improbable ; c'est entrer dans un labyrinthe  dans lequel l'écriture serait à la fois élément de fourvoiement et fil d'Ariane.
Dans cette œuvre multiple, gravure, sculpture, art postal, calligraphie, l'édition occupe une place prépondérante.
Marc Pessin se présente lui-même comme "éditeur et graveur", et le premier terme doit être pris dans son sens le plus plein.
Les éditions "Le Verbe et l'Empreinte" qu'il a fondées et anime depuis 1960 publient des éditions originales de poésie, dans lesquelles l'expression poétique et la forme du livre, les poèmes et les gravures ou peintures sont en quelque sorte deux écritures qui se répondent en écho jusqu'à devenir presque indissociables."(…)

"Au cœur du Massif de Chartreuse, loin du bruit et des vaines agitations, dans un vaste atelier dédié à la lumière, un homme apprivoise ses outils, ses matériaux, son énergie, sa création. Dans le domaine enchanté du travail bien fait, il renoue avec la grande tradition, tout en s'affirmant "résolument moderne" (Rimbaud). Il est de la famille des créateurs du livre…(…) Sa main d'or conduit ses burins, ses pointes et ses gouges avec une décision, un trait exceptionnel, sans repentirs possibles. Sa passion est celle de Christophe Plantin à Anvers, des Elzevier à Leyde, des Estienne à Paris. Que peuvent les siècles, quand certains sont toujours là, toujours, pour "maintenir" ? Peu nombreux…
Les inventions, les compositions de Marc Pessin font écho aux poèmes qu'il choisit. De même que les poètes ne peuvent être traduits que par des poètes, seuls les peintres et graveurs réellement créateurs, hantés parfois par la transposition du réel en une composition qui leur appartient en propre, seuls ces illustrateurs "habités" suscitent des dialogues , un contrepoint et des accords qui ne sont pas des pléonasmes.
Entre ses estampilles et ses découpages à l'or fin, ses géométries variables et sa longue réflexion sur la conduite des tracés, Marc Pessin est, avec Guy-Lévis Mano, un héraut, un héros du beau livre et de la poésie. De Ljubljana à Broadford, de Mayence à Berlin, d'Osaka à New York, de Montréal à Londres, les grands amateurs du monde entier, les bibliothèques et les musées ont organisé, pour Marc Pessin, d'importantes expositions. (…) A ce compagnon de la belle ouvrage, (…) salut!"

(…) "Telle est bien l'œuvre de Marc Pessin, puisque c'est d'elle enfin qu'il s'agit, l'œuvre d'un graveur aux multiples visages dont la notoriété, à partir d'un petit coin de Chartreuse devenu centre d'un immense cercle, a su se répandre depuis longtemps pour le bonheur de quelques uns. Une œuvre qui de mille façons recourt à des signes et de mille façons nous fait signe, toujours se renouvelant dans tous ses champs d'application. Et pourtant ses gravures les plus récentes, gravures de grande taille relevant de techniques très contemporaines , comme ses autres gravures plus proches de la main qui tenait le burin, plus repliées sur elles-mêmes aussi, nous forcent pareillement à aller au-devant d'un autre monde, au cœur de celui-ci un monde plus ténu mais plus vaste, plus fragile sans doute, mais pleinement nouveau surtout et par là combien plus inquiétant. Nous disent-elles autre chose, les unes et les autres, que, sans se détourner du monde mais en creusant seulement celui-ci, se laisse découvrir ce que l'on n'aurait jamais soupçonné d'abord ?
Travail de longue patience, sans doute, travail de solitaire que celui-ci. Et pourtant le graveur ne rejoint-il pas, dans sa création même – les titres de certaines de ses œuvres le soulignent assez-, d'autres chercheurs qui ne se veulent pas artistes mais seulement explorateurs du monde connu et quêteurs d'inconnu ? Si Marc Pessin suit ainsi parfois des voies parallèles à celles d'hommes de science dont il n'ignore point les travaux mais pour en faire tout autre usage, que dire alors lorsqu'il se propose non pas d'illustrer mais bien d'accompagner les œuvres d'écrivains, le plus souvent des poètes, devenus compagnons d'aventure ? Impossible, sans doute de les citer tous, quand ce sont plusieurs centaines d'ouvrages auxquels il a contribué par ses gravures ou du moins par les éditions qu'il en a faites sous le label "Le Verbe et l'Empreinte" – à lui seul tout un programme. Retenons du moins, parmi tant d'autres, les œuvres d'Adonis , de Miguel Angel Asturias, de Borges , Marie-Claire Bancquart et d'Alain Bosquet , de Jean Burgos ,de Michel Butor, de Jean-Pierre Chambon , et d'Andrée Chedid , de François Cheng , et de Georges-Emmanuel Clancier, de Pierre Dhainaut et de Charles Dobzynski, de Paul Eluard et de Pierre Emmanuel, de Jean Follain, d'Yvan Goll, d'Eugène Guillevic , d'André Laude et de Pierre Péju  de Jean-Claude Renard et de Léopold Sedar Senghor, de Marguerite Yourcenar – magnifique moisson. De plus ce ne sont pas seulement des gravures, et combien précieuses, qui escortent et prolongent en de rares ouvrages de bibliophilie les textes qu'il a retenus pour cela seulement qu'il s'y retrouvait de quelque façon ; ce sont aussi bien souvent des reliures devenues à elles seules œuvres d'art, des reliures qui sont bien plus que de simples ornements, habits d'apparat pour l'œuvre qu'elles enserrent, quand elles viennent dire déjà, avant même que d'ouvrir l'ouvrage, que l'aventure de sa lecture est déjà commencée. Ce n'est d'ailleurs pas sans raison qu'à plusieurs reprises Marc Pessin s'est vu attribuer le prix du "plus beau livre de l'année" .

"Si Marc Pessin, faute de temps, n'imprime pas, tous ses livres sans exception portent néanmoins la marque du graveur qu'il est par vocation, de cet artisan, comme il aime se nommer, qui ne laisse rien au hasard, ni le choix du papier, du format et des caractères, ni celui de la mise en page. Ce n'est point l'objet, si beau soit-il qui l'intéresse, mais l'ambition de donner au poème la plus grande lisibilité, et pour cela tout est nécessaire : la gravure et la typographie ne viennent pas de l'extérieur apporter ces éléments qui font d'habitude l'édition soi-disant de luxe, elles émanent de ce poème lu en profondeur et rend enfin au regard, aux souffles lumineux et heureux du regard."