Brou et Louis Dupasquier, architecte : une passion au XIX^e siècle

Comparaison entre le frontispice chromolithographié et son dessin original

De nombreuses petites différences apparaissent entre un dessin original et sa « copie » sur la pierre lithographique. On peut noter ici quatre différences importantes en observant le blason en bas au centre, les deux anges qui tiennent le cadre central, les petites statuettes féminines des niches placées de chaque côté et tout le texte encadré.

1. Le blason : sur le dessin original on trouve celui de la Savoie, sur la chromolithographie celui des Habsbourg.
2. Les anges : ils ont des corps d’adolescents, d’un style néo-classique dans l’original et sont devenus des putti, proches de ceux de Brou, dans la version imprimée.
3. Les statuettes : si à gauche il s’agit toujours de sainte Catherine d’Alexandrie, en revanche les autres statuettes sont différentes. En effet, dans la niche de droite, dans le dessin original, on trouve sainte Appoline, et dans la version chromolithographiée, une sybille ou une vertu.
4. Le texte encadré : le titre – Eglise de Brou – et l’annonce du texte de Didron figurent dans l’original de 1839 et un autre titre – Monographie de Notre-Dame de Brou –, sans le texte de Didron, est indiqué dans la version imprimée en 1843.

Seule une étude approfondie permettrait d’avancer des explications à ces différences ; les deux versions sont néanmoins signées par Dupasquier.