« Qui est auteur de film ? […] Celui qui organisera ce chaos de matériaux, d’intérêts, de hasards et de circonstances pour en faire une œuvre...
L’œuvre sera ou ne sera pas réussie selon que le chaos aura ou n’aura pas pris forme. »
(Écrits intimes, 1962)
« Faire un scénario
à partir d’un roman,
c’est très exactement
un exercice de rhétorique […]
Et un écrivain qui aime son métier
ne peut que prendre du plaisir
à un exercice de style. »
(L’Écran français)