Le concept

Pour chaque Flashback, un auteur illustrateur jeunesse visite les fonds patrimoniaux d'une bibliothèque. À partir de ses découvertes, il réalise une création leur faisant écho. Celle-ci devient ensuite un album numérique enrichi grâce à l'outil de Whisperies.

En 2019, neuf collaborations avec des auteurs ont été mises en place pour la réalisation de créations inédites à destination des 6-12 ans.
Partez à la découverte des documents rares et précieux des bibliothèques de Lectura Plus, en famille : avec les Flashbacks, la richesse du patrimoine écrit et graphique régional est à portée de clic !

Expérimentation numérique, saison 3

Après des créations en littérature et en bande dessinée, c'est au tour des auteurs-illustrateurs de littérature jeunesse de s'emparer des documents des fonds patrimoniaux de la région. 9 auteurs jeunesse travaillent avec les équipes de Lectura Plus et Whisperies, une maison d'édition numérique jeunesse installée à Vichy, pour la réalisation d'albums numériques enrichis. Tous les mois, une nouvelle création à découvrir !



 

Flashback 2 - Gaspard des montagnes par Elza Lacotte



Avertissement : Les aventures de Gaspard des montagnes sont des aventures de brigands. Comme toutes les histoire de brigands, certains passages peuvent être violents. Lecture conseillée aux enfants de 12 ans et plus.

Auteur : Elza Lacotte
Bibliothèque partenaire :
Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole
Documents patrimoniaux à l'origine de cette création :
fonds Henri Pourrat

Le fonds Henri Pourrat de la Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne-Métropole

La Bibliothèque du patrimoine de Clermont Auvergne Métropole possède un riche fonds d'archives littéraires qui comprend les fonds de Jean Anglade, Christian Dedet, Amélie Murat, Henri Pourrat, Roger Quilliot, Pascal Riou, Jean-Pierre Siméon, Jean Vissouze et des éditions Cheyne. Ces archives, collectées au fur et à mesure des années, témoignent de la diversité de la création littéraire française. Elles inscrivent aussi le parcours artistique des écrivains et éditeurs titulaires de ces fonds dans le territoire culturel de l'Auvergne, terre d'enracinement ou d'adoption.

Le fonds Henri Pourrat est incontestablement le fonds d’archives littéraires le plus dense de la bibliothèque du Patrimoine de Clermont-Ferrand. Le don des archives littéraires d’Henri Pourrat a été effectué par ses deux enfants en 1974 à la Ville de Clermont-Ferrand afin de constituer le centre de ressources Henri Pourrat. Il fait l’objet depuis 2011, avec l’aide financière du Ministère de la Culture, d’une campagne de numérisation d’environ 20000 pages, documentation précieuse sur la culture populaire.

Henri Pourrat (1887-1959)

Henri Pourrat est né à Ambert, dans le Puy-de-Dôme, le 7 mai 1887. Poète, romancier et conteur français, il ne quittera cette Auvergne où il est né, qui l’inspire et qu’il évoque tant dans son œuvre, seulement pour de très rares occasions ou déplacements.
Henri Pourrat a produit une œuvre aussi abondante que diverse, allant des poèmes de jeunesse aux essais philosophiques, en passant par des romans, contes ou biographies. Il fut récompensé par de nombreux prix et distinctions littéraires.
En décembre 1921, il obtient le Prix du Figaro pour le premier volume de Gaspard des montagnes et, dix ans plus tard, pour l'ensemble des quatre volumes, le grand Prix du roman de l'Académie Française.
Le fonds Henri Pourrat comprend également les documents générés par un long travail de collecte mené autour d'Ambert. Partant de récits traditionnels, Henri Pourrat restituait toute la magie des contes. Il resta très fidèle à l’oralité, clé de voûte de toute son entreprise de collecte au sein des monts du Livradois et du Forez. Les habitants qu’il rencontrait lui livraient des légendes, à sa demande, mais lui chantaient aussi des airs traditionnels qui ont inspiré son œuvre.

Gaspard des montagnes

Le roman Les Vaillances, Farces et Aventures de Gaspard des montagnes, « l’histoire à cent histoires » (quatre volumes publiés entre 1922 et 1931), qui lui vaudra une notoriété immédiate, allie le réel et le merveilleux dans une chaleureuse description de la campagne. Les aventures de Gaspard des Montagnes permettent de voyager dans ces montagnes bleues et ces vallons verts et roux qui font toute la beauté des paysages du Livradois-Forez.
Gaspard des montagnes met en scène un paysan de la région d’Ambert, Gaspard. Le héros participe, malgré lui, aux sanglantes campagnes napoléoniennes et, rescapé des massacres, revient au pays après la défaite de la Grande Armée. Il se trouve rapidement plongé dans une succession d’aventures où l’auteur mêle aussi bien les contes, les légendes et des faits réels comme l’assassinat du propriétaire du moulin à papier « Richard de Bas ». L’ouvrage est articulé autour de « veillées », ces longues soirées d’hiver durant lesquelles les anciens contaient des histoires devant la cheminée.
Les volumes de Gaspard des montagnes furent adaptés pour la télévision au milieu des landes et des bois du Livradois.

L'adaptation de Elza Lacotte

Dans cette adaptation, réalisée en gravure sur gomme, Elza Lacotte s'attache plus particulièrement au destin tragique de Anne-Marie Grange, la cousine de Gaspard dont la famille est en proie aux manigances perpétrées par une bande de brigands menée par Robert.


Source : Bibliothèque du patrimoine de Clermont Auvergne Métropole, L'atelier de l'écrivain : les archives littéraires, exposition virtuelle et Overnia.

Pour aller plus loin :


 

Flashback 1 - Au Pays des Livres par Aurélie Cubizolles


Auteur : Aurélie Cubizolles
Bibliothèque partenaire :
Médiathèque publique et universitaire de Valence
Documents patrimoniaux à l'origine de cette création :
fonds ancien

Les collections patrimoniales de la Médiathèque de Valence

Les collections patrimoniales de la Médiathèque de Valence, classées depuis 1945, représentent plus de 65000 documents, en comptant la documentation régionale, patrimoine de demain. Héritière de la bibliothèque de l’ordre de Saint-Ruf (12e–18e siècle), et de la bibliothèque de l’Université (1452-1790), la Bibliothèque de Valence a été dotée des saisies révolutionnaires (collections ecclésiastiques et privées) et des confiscations lors de la séparation de l’Église et de l’État en 1905.
Elle s’est également enrichie à la faveur de dons et legs, sans oublier les achats réguliers effectués par la Ville.
Cette collection historique conserve d’importants ouvrages anciens et précieux. Lors de sa visite des fonds patrimoniaux, Aurélie Cubizolles a été inspirée par les ouvrages suivant :


Essai sur le Beau, 1741, Yves-Marie André (1675-1764)

Yves-Marie André (1675-1764) prêtre jésuite, philosophe et écrivain est principalement connu pour son Essai sur le Beau publié en 1741 dans lequel il interroge non pas ce qui est beau, mais ce qu'est le beau. Son ambition est de développer une idée du beau qu'il affirme présente et constante "dans tous les esprits".
Dans l'exemplaire conservé à la Médiathèque de Valence, une libellule séchée a été découverte entre les pages par les bibliothécaires.
L'ouvrage est accessible en version numérisée sur le site de l'Institut national d'histoire de l'art (lien URL)

La Carte générale de la France, réalisée par les cartographes Cassini

Réalisée par la famille de cartographes Cassini entre 1756 et 1815, la Carte générale de la France est la première carte générale et particulière du royaume de France. Composée de 180 feuilles accolées, elle donne une vision d’ensemble du royaume dans ses frontières de l’époque, ce qui explique l’absence de Nice, de la Savoie et de la Corse, mais la présence de villes aujourd’hui belges, luxembourgeoises ou allemandes.

Retrouvez l'exemplaire du département des Cartes et plans de la BnF sur Gallica : La carte de Cassini (lien URL)


Le Bréviaire de Saint Ruf

Le Bréviaire de Saint Ruf est un manuscrit enluminé à la feuille d'or, avec ornementation végétale en marge et lettrines à la feuille d'or, doté d'une reliure en veau datant du 15e siècle. Il pourrait s'agir du travail d'un moine apprenti, aux vues des taches et bavures et de l'aspect non fini du travail d'enluminure.

Ce manuscrit est numérisé sur la bibliothèque numérique patrimoniale L'Empreinte, histoires de Drôme et d'Ardèche (lien URL)


Histoire naturelle des oiseaux, Buffon, 1770-1786

Georges Louis Leclerc (1707-1788), comte de Buffon, est célèbre pour son œuvre majeure : Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roy, en 36 volumes parus de 1749 à 1789. Ces ouvrages synthétisent les connaissances du 18e siècle dans le domaine des sciences naturelles. Aurélie Cubizolles fait référence ici à l'un des volumes de l'Histoire naturelle : Les oiseaux (dont les planches en couleurs ont été réalisées par François-Nicolas Martinet (1731-1800), ingénieur et graveur). L'Histoire naturelle connut un succès immense, presque aussi important que celui de l'Encyclopédie de Diderot, qui parut à la même époque.

Herbier, 1723, Mathieu Moral

La Médiathèque publique et universitaire de Valence conserve dans ses fonds l'herbier du botaniste Mathieu Moral. La vue de cet ouvrage a inspiré la femme botaniste introduite par Aurélie Cubizolles dans le Flashback Au Pays des Livres.
Au 18e siècle, l’activité scientifique, portée par l’élan des Lumières, augmente de façon considérable. Les voyages d’exploration et les expéditions scientifiques portent à la connaissance des savants européens de nombreuses espèces d’animaux et de plantes. Le besoin de classification se fait ainsi de plus en plus pressant. Dans son édition de 1771, le dictionnaire de Trévoux définit comme botaniste le philosophe qui cherche à comprendre l’agencement des mystères de la nature : « Mais une personne qui se contente de savoir le nom des plantes, n’est Botaniste qu’à demi, & celui qui cultive les plantes sans en connoître les propriétés, n’est proprement qu’un Jardinier ».
Les herbiers apportent un aperçu de la flore, qu'elle soit locale ou exotique. Les plantes, bien que séchées, servent en effet de référence et permettaient de recenser les nouvelles espèces. Aujourd'hui, ces herbiers sont des témoins de la biodiversité du passé et permettent de retracer l'histoire évolutive des espèces.

Pour aller plus loin :


 
Aurélie Cubizolles. ©Aurélie Cubizolles
Aurélie Cubizolles. ©Aurélie Cubizolles
Elza Lacotte. ©Danka Hojcusova
Elza Lacotte. ©Danka Hojcusova
Marion Janin. ©Marion Janin<br>
Marion Janin. ©Marion Janin
Laurent Tardy<br>
Laurent Tardy
Véronique Vernette. ©Christian Delorme
Véronique Vernette. ©Christian Delorme
Valentin Mathé.<br>
Valentin Mathé.
Roxanne Bee. ©Roxanne Bee
Roxanne Bee. ©Roxanne Bee
Coralie Muce. ©Coralie Muce
Coralie Muce. ©Coralie Muce
Cécile Gambini. ©Cécile Gambini
Cécile Gambini. ©Cécile Gambini

Whisperies est une bibliothèque de livres numériques animés pour les enfants, qui plonge les lecteurs au cœur d'histoires inédites et merveilleuses. Grâce à son laboratoire de création unique, plus de 1300 auteurs et illustrateurs mettent leur talent au service des enfants à travers des histoires passionnantes aux animations immersives.


 

(Ré)écoutez les podcasts de la saison 1 des Flashbacks du patrimoine : Flashbacks du patrimoine, saison 1 (lien URL)

Vue du Theatrum Sabaudiae. <span class="js-about-module-abstr">© </span>Médiathèque Bonlieu d'Annecy.
Vue du Theatrum Sabaudiae. © Médiathèque Bonlieu d'Annecy.

(Re)découvrez les Bandes dessinées numériques de la saison 2 des Flashbacks du patrimoine : Flashbacks du patrimoine, saison 2 (lien URL)

Extrait du Flashback 4 de la saison 2, L'Auberge par Tommy Redolfi.<br>
Extrait du Flashback 4 de la saison 2, L'Auberge par Tommy Redolfi.